Manga Cú đấm Phúc Âm Ichi-Pondo_no_Fukuin

Ichi-Pondo no Fukuin là tác phẩm dài tập duy nhất của Takahashi Rumiko ra mắt độc giả lần đầu tiên trên tạp chí Young Sunday. Đây là tạp chí truyện tranh cứ 2 tuần thì ra 1 kì, và nó là tạp chí đã "đặt quan hệ ngoại giao" rất sớm với tác giả Rumiko, cụ thể là ngay những số đầu tiên của nó vào tháng 3 năm 1986[1]. Ít lâu sau, năm 2007, truyện Hakari no ue no mayoeru kohitsuji (The Sinner and the Scale) đã ra mắt độc giả trong số thứ 9 của nó. Và trong cùng năm đó, các chương của Ichi-Pondo no Fukuin cũng xuất hiện trên Young Sunday.

Một điều hết sức đặc biệt là Ichi-Pondo no Fukuin cũng như các tác phẩm của Takahashi Rumiko đăng trên Young Sunday có phong cách hoàn toàn khác biệt so với đa số các tác phẩm trên tạp chí này. Lấy ví dụ như Short Program của Adachi Mitsuru và Birdy the Mighty của Yuuki Masami là các manga theo phong cách shonen; Peach của U-Jin và Sex của Kamijo Atsushi rõ ràng là hentai. Và trên các trang bìa của nó, hình ảnh các cô gái trong bộ bikini đầy khêu gợi xuất hiện thường xuyên hơn và nổi bật hơn hẳn hình các nhân vật manga. Vì vậy, không ngạc nhiên khi Ichi-Pondo no Fukuin cùng các "đồng tộc" của nó tỏ ra hơi "lạc lõng" trong thế giới của Young Sunday và nó có gặp một chút khó khăn trong thời gian đầu. Tuy nhiên, có lẽ Young Sunday thật sự xem Ichi-Pondo no Fukuin là một tác phẩm quan trọng trên tạp chí của họ, điều đó thể hiện rõ nét trên bìa của tạp chí trog những kỳ đăng Ichi-Pondo no Fukuin: những hình ảnh của tác phẩm này đã hoàn toàn thay thế các hình ảnh "truyền thống" của Young Sunday, thể như các biên tập viên cố tình đăng nó lên để quảng bá rộng rãi cho tác phẩm[1].

Đơn hành bản Cú đấm Phúc Âm tại Nhật Bản.

Sau khi các chương của Ichi-Pondo no Fukuin được đăng trên Young Shonen, các đơn hành bản của nó cũng bắt đầu ra mắt các độc giả. Giống như các manga khác, mỗi tập đơn hành bản Ichi-Pondo no Fukuin gồm 9-10 chương và tính tông cộng có 4 tập đơn hành bản như vậy. Tuy nhiên so với nhiều bộ truyện manga, Ichi-Pondo no Fukuin được xuất bản vô cùng rời rạc và bất quy tắc, vì vậy các fan hâm mộ Rumiko buộc phải đợi với một thời gian dài bất bình thường. Cụ thể là, thông thường, đối với 1 manga cứ 4 tháng sẽ ra mắt 1 tập đơn hành bản, tức là thời gian trung bình để tập hợp các chương của 1 tập đơn hành bản là 4 tháng, nhưng tập 4 của Ichi-Pondo no Fukuin mất tới gần một thập kỷ để hoàn tất (1998-2007)[1]!

Bản tiếng Anh Cú đấm Phúc Âm phát hành tại Mỹ bởi Viz Media.

Cũng giống như các tác phẩm khác của "công chúa manga" Rumiko, Ichi-Pondo no Fukuin cũng được xuất bản trên nhiều quốc gia và được các độc giả mang nhiều quốc tịch đón nhận nồng nhiệt. Bản tiếng Anh của Ichi-Pondo no Fukuin được Viz Media, một công ty con của ShogakukanShueisha xuất bản tại Hoa Kỳ. Và, lại tương tự các manga khác của Rumiko Takahashi, cứ hai chương Ichi-Pondo no Fukuin thì được xuất bản trong một tháng, và các chương đó sẽ được tập hợp trong một tập giống như các đơn hành bản xuất bản ở Nhật. Các "đơn hành bản" kiểu Mỹ này nhìn chung là có chất lượng giống như người đồng nghiệp bên Nhật, có điều khổ giấy to hơn và in đẹp hơn. Về sau, Viz từ bỏ việc mỗi tháng xuất bản các tập sách Ichi-Pondo no Fukuin gồm hai chương mà làm theo cách xuất bản bên Nhật: cứ cách vài tháng họ ra mắt một tập Ichi-Pondo no Fukuin 9-10 chương gần giống như các đơn hành bản Nhật Bản.

Ngoài bản tiếng Anh do Viz Media thực hiện tại Hoa Kỳ, Ichi-Pondo no Fukuin cũng được xuất bản ở Đức, Italia và nhiều quốc gia khác nữa.